Les Sorabes dans la région de Wojerecy / Hoyerswerda

La région de Wojerecy/Hoyerswerda nous donne l'exemple claire comment le travail humain est capable de transformer le caractère de tout un paysage en espace d'une courte période au cours d'un âge humain. Là-bas, où il se trouvaient encore des étangs au milieu des pinedes étendues sans fin 80 ans de cela, on a creusé des fossées ou des mines à l'aide des excavateurs puissants pour éxploiter des lignites. Là, où les paysans de la lande vivaient encore dans leur petite maison de paille, arrachaient du matin tôt jusqu'au soir tardif de leur champs des produits à peine suffisants. Aujourd'hui, les grands excavateurs font de bruit, et les sirènes de locomotives éléctriques résonnent, des longs trains transportent les lignites éxploités vers les usines de briquettes. Là encore, où l'extraction des lignites est arretée s'élève une étendue de terril désservi sur laquelle verdissent de nouveau les bouleaux et les pins. Mais ici encore, il y a des grandes fossées vides qui ballissent et sont graduellement remplies d'eau. L'exploitation des lignites du dernier temps de la RDA a laissé des vrais déserts.

La structure de la population a changé avec l'apparution de la monoculture dans l'industrie c'est- à- dire l'extraction des lignites, les usines des briquettes avec des usines qui en font partie. Les paysans sorabes de la lande ont vendu à grande partie leurs terres et se sont installés aux alentours des nouvelles agglomérations. La majorité d'entre eux était embauchéses dans les mines et dans les usines de briquettes. Malgré plusieurs démarches, la langue sorabe a perdu sa fonction en tant que moyen de communication dans le procèssus de la production.

La construction de la grande entreprise de finissage de Schwartz Poumpe avec à peu près 16.000 employés et la construction de la soit-disante cité socialiste à Hoyerswerda ont changé la structure de la population par l'afflux des forces de travail venant de tous les quatre coins de la ex-RDA.

L'actuel territoire principal de la région de Hoyerswerda était peuplé au début du 20 siècle par des Sorabes. Hoyerswerda a plusieurs traditions qui ont leurs racines dans l'histoire de la population sorabe. A souligner est l'œuvre du pasteur, poète et écrivain Handrij Zejler. Ses chansons populaires et poèmes touchent beaucoup les cœurs, éveillent et renforcent le patriotisme chez les Sorabes. Les deux écrivains sorabes et enseignants Křesćan Kulman (1805-69) et Jan Bohumił Nyčka (1825-1904), ainsi que le signifiant savant, publiciste et rédacteur Jan Arnošt Smoler, ils sont tous originaires de Hoyerswerda.

Le 7 octobre 1846 et le 3 octobre 1851 ont eu lieu respectivement à Hoyerswerda la troisième et huitième fêtes des chants sorabes sous la direction du compositeur Korla August Kocor. Le 1 février 1885 se créa ici une association paysanne sorabe et le 13 octobre 1912 suivie par la fondation dans le même endroit la Domowina, l'union des Sorabes de la Lusace. Initialement, on a même pensé à bâtir tous les édifices instutitionnels sorabes à Hoyerswerda. En 1956, on avait aussi l'idee d'implanter le théâtre national sorabe et beaucoup d'autres. Mais comme nous avons vu, l'industrie a contrarié l'extension de la langue et de la culture sorabe. Et en fin de compte, tous ces édifices ont été établis à Bautzen car Bautzen était toujours la capitale de la Haute Lusace depuis des années et des siècles.

Cependant on a fait beaucoup et est en train de faire à Hoyerswerda pour une saine cohabitation entre les peuples sorabes et allemands. On en peut citer, l'existence du collège bilingue Handrij Zejler, la maison riche en costumes traditionels Jatzwauk dans la rue de Senftenberg et une exposition permanente de la culture sorabe au Musée municipal de la ville, un ceramique-chevalet dans la vielle ville en commémoration de la fondation de la Domowina.

Le problème structurel actuel de notre région, notamment à Hoyerswerda et ses alentours, est caractérisé par la rapide dégradation de l'exploitation des lignites et par conséquent le chômage très élevé. Malgré tout, le district et la ville de Hoyerswerda s'éfforcent en commun avec des associations sorabes nouvellement crées pour maintenir et préserver la langue et la culture sorabe. Des expositions variées de la tradition sorabe dans notre région en temoignent comme la marche de Pâques à Wittichenau, le bazar pascal à Bergen-Neuwiese (Hory-Nowa Łuka), la fête du village de Bröthen-Michalken (Brětnjo-Michałki) et la fête de la recolte à Hoyerswerda. Actuellement, les citoyens allemands et sorabes de notre région travaillent ensemble pour un meilleur et sûr avenir.

Manfred Müller, Président de l'association de la géographie locale Wojerecy/Hoyerswerda (Museumsverein e.V.)

Toutes autres informations :
Trachtenhaus Johann Jatzwauk
Senftenberger Straße 19
02977 Wojerecy / Hoyerswerd
tel. 0 35 71 - 84 85