Pâques chez les Sorabes
    
 

 

Pâques dans les paroisses catholiques

Jeudi Saint - Vendredi Saint - Samedi Saint. Le Jeudi Saint, nous évoquons le souvenir du dernier repas de Jésus et de ses apôtres et le Vendredi Saint, la mort du Christ sur la croix. Pour cette raison, les cloches restent silencieuses le Vendredi Saint et le Samedi Saint. Ces deux jours, des garvons se promènent, le matin le midi et le soir, avec des crécelles. Ils vont de croix en croix en les faisant tinter et s'arrêtent devant chaque croix pour prier. Le cliquetis des crécelles remplace le tintement habituel des cloches au début de la journée, à midi et le soir.

La nuit de Pâques - Le Dimanche de Pâques. Pâques est pour nous la plus grande fête. Nous fêtons ce jour là, la résurrection de Jésus Christ. Le message est annoncé la nuit de Pâques dans toutes les églises. Ce jour de fête religieux est célébré d'une manière particulière dans les paroisses de haute Lusace. Depuis plusieurs siècles déjà, une tradition veut que les cavaliers de Pâques forment une procession jusque dans les communes voisines pour porter le message de la résurrection du Christ.

On sait que dès la fin du 15ème siècle de telles processions avaient lieu entre Hoyerswerda et Wittichenau. Les origines de cette coutume religieuse remontent vraissemblablement avant Jésus Christ. Par les cavalcades dans les champs, on croyait pouvoir protéger les jeunes semences de la jalousie du diable. Sous l'influence du christianisme, elles se transformèrent en processions chrétiennes qui, aujourd'hui, représente la profession de foi publique à la croyance religieuse. Ces dernières années, le nombre de cavaliers de Pâques a continuellement augmenté malgré les sacrifices importants demandés. Ainsi, les jours de travail chômés sont réservés à la préparation de la grande fête. Comme il n'y a pas suffisament de chevaux où nous habitons, de nombreux cavaliers de Pâques en louent pour cette journée, souvent à des endroits éloignés. Ainsi cette ancienne coutume subiste. La collaboration oecumänique s'est accrue chez les cavaliers de Pâques: les chrétiens évangéliques aident les catholiques à se procurer des chevaux. Ce qui était impensable jadis, est possible aujourd'hui. Ici et là, un protestant chevauche dans une procession catholique et annonce ainsi la résurrection du Chris.

Handrij Zejler
Où est le ruban bleu et rouge ?

Où est le ruban bleu et rouge
Pour la joyeuse cavalcade de Pâques
Vous avez le ruban blanc encore en mains
Alors vous devez le rapporter !

Où est le cheval décoré de maintes couleurs
Que je préfère ?
Il hennit galement et réclame
Son jour de fête

Où est la source la plus claire et la plus pure
Dans le champ lointain ?
Qui puise avant le lever du soleil
L'eau de Pâques ?

Traduit de Laurence Lanfranchi