Le feu de Pâques dans les villages aux alentours de Chośebuz/Cottbus

Le Samedi de Pâques. C'est ainsi que les gargons du village de Dissenchen rassemblent déjà bien avant Pâques du bois sec et tous les déchets que l'on peut brûler.

Le Samedi de Pâques, sur l'ancienne place du village, ils érigent un bûcher sur un monticule car la coutume dit : plus le feu est vu de loin, plus fertile sera la campagne dans l'année à venir.

La nuit du Dimanche de Pâques. Souvent, les jeunes de la commune voisine essayent d'allumer le feu avant minuit. Il faut donc être vigilant. Quand, enfin, ça y est ! A minuit pile, le feu de Pâques est allumé.

Plein de vie, les garçons sautent au dessus des flammes. Leur enthousiasme les conduit, comme dans la région de Schleife la nuit de Pâques, à démonter et à cacher les portails, à recouvrir les cheminées ou à jouer d'autres tours.

Si vous désirez participer au feu de Pâques en basse Lusace, le bureau d'information de la culture sorabe Lodka à Cottbus, est à votre disposition pour vous donner de plus amples renseignements au numéro de téléphone suivant:

Le bureau d'information de la culture sorabe "Lodka"
Augusta-Bebelowa droga 82
D-03046 Chośebuz/Cottbus
Lužyca
Allemagne

tel. 0355-48576-469
fax. 0355-48576-469
email: stiftung-lodka@sorben.com