Pâques dans la paroisse de Slepo/Schleife

Lenka Nowak habite Rohne, aux environs de Schleife. Elle raconte :"Je suis sorabe et sept fois grand-mère. Quand je me souviens de mon enfance et que je compare les journées qui précédaient Pâques, aujourd'hui, presque rien a changé.

Les Dimanches de la Passion. Nous commençons à penser à Pâques quatre semaines auparavant, à partir des dimanches de la Passion jusqu'aux Rameaux. Chaque maison est rangée de fond en comble jusqu'à ce qu'elle brille et étincelle. Lorsque nous faisons les courses, nous n'oublions pas de mettre de côté les billets de dix et vingt Marks que l'on donnera à nos filleuls en plus du cadeau de baptême.

Le Vendredi Saint. Chez nous, Sorabes protestants de Schleife, le Vendredi Saint est un jour de fête religieux et chrétien très important. Nous ne travaillons pas excepté à la maison et à la ferme et nous faisons très attention à ce que l'on ne fasse pas de bruit : on ne doit pas frapper, scier et crier fort. Une loi coutumière veut qu'un membre de la famille aille à la messe le jour du Vendredi Saint. Après le petit déjeuner, nous commençons à décorer les oeufs de Pâques selon la technique de la cire. Il n'est pas rare que cinq voire six personnes soient assises à midi à la table de notre cuisine et décorent les oeufs de Pâques selon leur savoir, capacité et fantaisie jusqu'à ce qu'elles aient en mains de véritables oeuvres d'art. Nous savons bien sûr pour qui ces oeufs sont destinés. On dit: plus beau l'oeuf est décoré, plus grande est la bienveillance que l'on éprouve envers son filleul.

Le Samedi de Pâques. Le Samedi de Pâques, je fais des gâteaux et vais chercher chez le boulanger les petits pains de Pâques et le pain d'épice. Puis, je prépare le cadeau pour tous les filleuls. Il consiste en un petit pain de Pâques (en forme de tresse), de pain d'épice et de l'argent pour le livret de caisse d'épargne. Ensuite, je préäpare mon costume folklorique pour aller à l'église. Tout le monde désire être parfaitement impeccable pour célébrer la fête de Pâques. Le soir nous devons vérouiller les portes des étables, des granges, des dépendances et des garages ainsi que les portes des jardins et des cours. Car les garçons de la localité jouent des tours la nuit de Pâques. Ils démontent les portails, les portes des jardins, les clôtures des champs, ils bouchent les cheminées et les voies d'écoulement, cachent les roues des voitures et les timons. Ils pensent que ceux qui ont été avares doivent être dévalisés. Il y a également les femmes et les jeunes filles qui chantent la nuit de Pâques. Nous nous retrouvons, après avoir revêtu le costume de demi-deuil de Schleife, chez la premiére Kantorka (chantre). Nous allons de maison en maison en chantant et nous terminons au lever du soleil avec la chorale, assises sur les bancs destinés aux chants en faisant les louanges à Dieu. A ce moment, nous rencontrons encore de vieilles grand-mères sorabes solitaires qui croient en la vertu curative de l'eau de Pâques et qui se rendent à la source.

Le Dimanche de Pâques. Le matin du Dimanche de Pâques, je vais à l'église avec ma famille. Puis, on récompense enfin le travail appliqué de tous les enfants rayonnants. C'est dans leur plus beau vêtement de Pâques que mes filleuls me rendent visite pour recevoir leur cadeau de baptême. Ils me remercient sagement et me souhaitent une joyeuse fête de Pâques. Toute la journée, ils ont fort à faire car ils doivent rendre visite à leur parrain dans les villages environnants ainsi qu'à Weißwasser.

Le lundi de Pâques. Le lundi de Pâques est une belle journée. Juste derrière les bancs réservés pour les chants de notre localité, il y a un espace incliné. C'est à cet endroit que nous retrouvons les enfants. Ils placent un oeuf coloré dans le creux, chacun essayant avec son oeuf de toucher l'oeuf de l'autre. Quand ils réussissent, ils peuvent prendre deux oeufs. Mais malheureusement, les oeufs roulent presque toujours dans la mauvaise direction. Seuls, les experts quittent l'emplacement avec plus d'oeufs qu'ils n'en ont apportés.

Naturellement nous saluons ce jour là de nombreux invités proches ou éloignés. Je les reçois traditionnellement avec des gâteaux ou des pains aux oeufs et de la boisson, nous passons un bon moment ensemble. Il n'y a pas d'autre fête que la fête de Pâques, qui soit,pour nous Sorabes de Schleife, conservée avec autant de dignité,dans ses rites et traditions."