Domowina e.V.

Die Domowina wurde am 13. Oktober 1912 in Hoyerswerda als Dachverband sorbischer Vereine und Vereinigungen gegründet. Sie stellte sich das Ziel, für demokratische nationale Interessen einzutreten und die sorbische Sprache und Kultur zu pflegen. Seit 1933 reorganisierte sich die Domowina und erlaubte auch die Mitgliedschaft einzelner Personen. Der Vorstand blieb seinen Zielen treu und wehrte sich gegen eine so genannte Politik der Gleichschaltung und Germanisierung durch die deutsche Macht. Im Jahre 1937 wurde die Domowina verboten, da sie die Bezeichnung "sorbisch sprechende Deutsche" durch die Nationalsozialisten ablehnte. Die sorbische Intelligenz - Lehrer und Geistliche - wurden aus der Lausitz vertrieben.

Nach der Beendigung des zweiten Weltkrieges erfolgte am 10. Mai 1945 in Crostwitz, Kreis Kamenz, die Neugründung. In den Nachkriegsjahren gelang es insbesondere der Domowina, einen Teil des sorbischen Volkes für die Wiederbelebung der sorbischen Kulturarbeit zu gewinnen und dadurch zur Erhaltung und Bewusstmachung der nationalen Identität beizutragen. In der DDR-Zeit wurde die Domowina, wie alle Parteien und Massenorganisationen zur "sozialistischen nationalen Organisation" deklariert.

Nach der Wende erfolgte die Umstrukturierung der Domowina zum Bund Lausitzer Sorben - zur politischen, unabhängigen, nationalen Organisation. Sie vertitt heute die Interessen der etwa 60.000 Sorben, die im Freistaat Sachsen, im Land Brandenburg und außerhalb der Lausitz leben.

Der Domowina gehören 17 regionale und überregionale Vereine der Lausitz sowie sechs assoziierte Vereine aus dem Ausland an, so aus Tschechien, Polen, Texas und Australien.

Frau Bärbel Felber
Referent für Öffentlichkeitsarbeit
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel: 03591/550 102
Fax: 03591/42408
Email: Domowina@t-online.de
Internet: Domowina

Domowina - Regionalbüro Bautzen

Das Regionalbüro Bautzen steht Ihnen für alle Anliegen, wie Anfragen, Wünsche und Probleme in Angelegenheiten der sorbischen Sprache und Kultur für den Landkreis Bautzen und die Stadt Bautzen zur Verfügung. Es ist der Anlaufpunkt für Schulen, Kindertagesstätten, Komunalverwaltungen und Vereine.

Dr. Hilža Elina
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel: 03591/550 211
Fax: 03591/42408
Email: Domowina@t-online.de

Stiftung für das sorbische Volk

Die am 19. Oktober 1991 gegründete Stiftung mit Sitz in Bautzen war zunächst eine nichtrechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich der Sächsischen Staatskanzlei. Mit der Unterzeichnung des Staatsvertrages zwischen dem Land Brandenburg und dem Freistaat Sachsen über die Errichtung der "Stiftung für das sorbische Volk" vom 28. August 1998 erlangte die Stiftung ihre Rechtfähigkeit. Auf Grundlage des paralell dazu vereinbarten Finanzierungsabkommen erhält die Stiftung zur Erfüllung ihres Stiftungszweckes jährliche Zuwendungen von Bund und Ländern, gegenwärtig in Höhe von insgesamt 16,4 Mill. Euro.

Mit den Stiftungsmitteln werden sowohl Einzelmaßnahmen unterstützt (Projektförderung) als auch Zuwendungen an sorbische Einrichtungen (institutionelle Förderung) gewährt.

Zu den von der Stiftung geförderten Einrichtungen zählen das im Jahre 2001 durch Umstruktuierungen neugeschaffene WITAJ-Sprachzentrum, das Sorbische National-Ensemble GmbH, der Domowina-Verlag GmbH, die Domowina - Bund lausitzer Sorben e.V., das sorbische Institut e.V., das sorbische Museum Bautzen und das Wendische Museum Cottbus.

Die Unterstützung von Projekten und Aktivitäten, die der Bewahrung und der Entwicklung der sorbischen Sprache und Kultur , Wissenschaft und Kunst, Bildung und Lebensweise dienen, nimmt in der Arbeit der Stiftung breiten Raum ein. Gefördert werden die unterschiedlichsten Vorhaben und Maßnahmen von sorbischen Vereinen und Kulturgruppen , Schulen und Gemeinden, Heimstuben und Brauchtumsgruppen. Diese bereichern das Leben in der zweisprachigen Lausitz und leisten einen wichtigen Beitrag zur gegenseitigen Toleranz von Menschen verschiedener nationaler Zugehörigkeit. Nennenswerte Projekte hierbei sind beispielsweise das WITAJ-Projekt zum Erlernen der sorbischen Sprache in Schulen und Kindertagesstätten oder das Internationale Folklorefestival "Łužica-Lausitz".

Darüber hinaus ist die Stiftung für das sorbische Volk selbst Initiator und Organisator von Projekten. Sie veranstaltet Wettbewerbe zur Gewinnung und Förderung musikalischen und literarischen Nachwuchses, Kindertheatertage und Tage derm sorbischen Musik und Kultur; sie bemüht sich um die Schaffung neuer sorbischer Dramatik, organisiert Ausstellungen und ist Auftraggeber für die Produktion von Tonträgern mit sorbischer Musik, Computerspielen für Kinder, Videofilmen in sorbischer Sprache und die Herausgabe von Notenmaterial mit sorbischer Musik aus Vergangenheit und Gegenwart.

Mit dem Ćišinski-Preis der Stiftung für das sorbische Volk werden verdiente sorbische Persönlichkeiten für herausragende Leistungen in Kultur, Kunst und Wissenschaft geehrt. Die Preisverleihung wird von den Ministerpräsidenten Sachsens und Brandenburgs alle zwei Jahre und im Wechsel vorgenommen. "Serbja w Němskej - Sorben in Deutschland" heißt eine informative Wanderausstellung der Stiftung, die seit 1993 an mehreren Orten Deutschlands sowie im Ausland über die Geschichte und Kultur des sorbischen Volkes informiert.

Zu den Aufgaben der Stiftung gehört ebenfalls die Bewirtschaftung und bauliche Unterhaltung von Gebäuden, die von sorbischen Einrichtungen genutzt werden. Dazu zählen das Haus der Sorben in Bautzen und das Wendische Haus in Cottbus, das Haus der Domowina in Hoyerswerda, das Mìræin- Noack-Museum in Nechern sowie das Internat des Sorbischen Gymnasiums in Bautzen. Die Stiftungsverwaltung hat ihren Sitz in Bautzen/Budyšin. Sie verfügt über eine Außenstelle in Cottbus/Chośebuz und weitere Regionalbüros in Crostwitz/Chrósćicy, Schleife/Slepo und Hoyerswerda/Wojerecy. Zugeordnet sind der Stiftung ebenfalls die Sorbische Kulturinformation in Bautzen und Cottbus.

Frau Maria Schiemann
Stiftung für das sorbische Volk
Presse-und Öffentlichkeitsarbeit
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel.: 03591 / 550 314
Fax.: 03591 / 42811
Email: m.schieman-stiftung@sorben.com

Bund Sorbischer Gesangvereine e.V.

Der Bund Sorbischer Gesangvereine e.V. vereinigt 25 Chöre, Gesang- und Folkloregruppen die vor allem das sorbische Liedgut pflegen - mit etwa 730 Mitgliedern und deren künstlerischen Leitern sowie weiteren Einzelpersonen und steht allen weiteren Interessenten und Förderern offen.

Er fördert die Beziehungen sorbischer Chöre und anderer Kulturgruppen zu Chören, Gesang- und Folkloregruppen in anderen Ländern, besonders in den slawischen Nachbarländern, welche das humanistische Liedgut pflegen.

Herr Jan Knebel
Bund Sorbischer Gesangvereine e.V.
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 550 204
Fax: 03591/ 42408
Email: Domowina@t-online.de

Sorbischer evangelischer Verein e.V.

Ziel des Vereins ist die Förderung des sorbischen evangelischen Lebens. Gemeinsam mit dem Sorbischen Kirchgemeindeverband gibt der Verein die Zeitschrift "Pomhaj Bóh" heraus.

Vorsitzender: Martin Wirth
Serbske ewangelske towarstwo z.t.
Privatweg 21
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 497226
Email: wirth@sorbischer-evangelischer-verein.de
Internet: www.sorbischer-evangelischer-verein.de

Cyrill-Methodius-Verein e. V.

Der Cyrill-Methodius-Verein, gegründet 1862, regelt die Belange der katholischen sorbischen Christen. Das Hauptanliegen ist die Herausgabe der Wochenzeitschrift "Katolski Posoł". Weitere Ziele des Vereins sind die religiöse Wissensvermittlung, die Förderung religiöser Bräuche und Kultur, Kinder- und Jugendarbeit in den Kirchgemeinden, die Ökumene, der Einsatz für die Gleichberechtigung von Minderheiten und Hilfe für Bosnien.

Frau Angelika Häneltowa
Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 550 212
Fax: 03591/ 422 07
Email: TCM-KP@t-online.de
Internet: www.tcm-kp.de

Förderkreis für sorbische Volkskultur e. V.

Der Förderkreis wurde 1991 in Bautzen gegründet und ist aus dem Haus für sorbische Volkskultur hervorgegangen. Das Hauptanliegen des Vereins ist die Förderung , Erhaltung, Pflege und Verbreitung der sorbischen Volkskultur in allen Genres. Der Förderkreis umfasst Mitglieder aus der gesamten Lausitz.

Wichtige Vorhaben des Vereins sind der jährliche Wettbewerb um das schönste sorbische Osterei, die alljährlichen Werkstätten für Malerei und Keramik und die Pflege und Erhaltung der Handarbeitszirkel für Trachtenteile.

Frau Weronika Suchowa
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 550 108
Fax: 03591/ 42408
Email: Domowina@t-online.de

Maćica Serbska e.V.

Maćica Serbska ist mit ihrer Gründung im Jahre 1847 die älteste sorbische Gesellschaft. Von den nazistischen Behörden 1937 verboten, nahm sie nach dem 2. Weltkrieg ihre Tätigkeit wieder auf. Seit 1996 arbeiten in der Gesellschaft mehrere Sektionen, wie z. B. die Sektionen für Geschichte, Sprache, Literatur und Kunst, Volkskunde und Museumswesen, Musik und eine niedersorbische Abteilung. Im Laufe des Jahrhunderts entwickelte sich eine rege Zusammenarbeit mit anderen slawischen Gesellschaften. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit liegen in der nationalen Bewußtseinsbildung, der Sprachpflege und Geschichtsbildung. Als selbständiger Verein widmet sich die Maæica spezifischen Aufgaben der Wissenschaft, Kultur und des Bildungswesens.

Dr. Měrcin Völkel
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 550 206 oder 035796/96897
Fax: 03591/ 42408
Email: Domowina@t-online.de

MDR 1 Sorbischer Rundfunk

Aus seinem Bautzener Studio im Haus der Sorben sendet der MDR wochentags ein dreistündiges Frühprogramm in obersorbischer Sprache, sonntags neunzig Minuten. Das Fernsehmagazin " Wuhladko", ebenfalls von sorbischen Rundfunkjournalisten gestaltet, wird im MDR- Landesfunkhaus Dresden produziert. Aus dem Bautzener MDR- Studio kommen auch die täglichen deutschsprachigen Regionalnachrichten von MDR1 Radio Sachsen und die Glückwünsche.

Frau Monika Gerdesowa
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 37400
Fax: 03591/ 37403843
Email: Studio-Bautzen@mdr.de oder Serbski-program@mdr.de
Internet: Sorbischer Rundfunk

Serbski Sokoł e.V. - Sorbischer Sportverein

Der Verein ist der Dachverband der sorbischen Sportvereine und Einzelpersonen,welcher schon von 1920-1933 tätig war und nach der Wende 1993 neu gegründet wurde. Der Dachverein integriert einzelne Mitglieder und Sportvereine, organisiert Sportveranstaltungen in der Lausitz und pflegt Kontakte zu Sportlern der internationalen Sokoł-Bewegung.

Herr Achim Kowar
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 550 223
Fax: 03591/ 42408
Email: Domowina@t-online.de

Sorabia-Film-Studio

Das SORABIA-FILM-STUDIO produziert Filme mit "sorbischer Thematik" und das monatliche Fernsehmagazin "Łužica" des Ostdeutschen Rundfunks Brandenburg. Weiterhin widmet sich das Studio der Synchronisation von Kinder- und Lehrfilmen ins Sorbische. In den letzten zwei Jahren sind zwei Märchenspielfilme für sorbische Kinder entstanden, an weiteren wird gearbeitet.

Dr. Toni Bruck
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 44579
Fax: 03591/ 44591
Email: sorabia-film-studio@t-online.de

Sorbischer Jugendverein Pawk e.V.

Der sorbische Jugendverein wurde 1995 aus Anlass der Teilnahme an Osterseminaren der Jugend Europäischer Volksgruppen gegründet. Seiner Satzung gemäß setzt sich der Verein für die Erhaltung, Entwicklung und Verbreitung der sorbischen Sprache und Kultur unter den Jugendlichen ein. Der Name Pawk - übersetzt die Spinne - symbolisiert das Hauptanliegen des Vereins: den Aufbau und die Pflege eines feinen Netzes von Kontakten, Projekten und Ideen innerhalb der sorbischen Jugend und darüber hinaus zu anderen Jugendlichen aus ganz Europa, besonders zu Jugendorganisationen anderer Minderheiten. Seit April 2002 hat der Jugendverein sein neues Büro im Keller des Hauses der Sorben.

Herr Marko Wjesela
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Telefon: 03591/ 550 105
Fax: 03591/42408
Email: mail@pawk.de
Internet: www.pawk.de

Sorbischer Kulturtourismus e.V.

Der Verband hat seinen Sitz in Hoyerswerda. Er wirkt im deutsch-sorbischen Siedlungsgebiet der Bundesländer Sachsen und Brandenburg. Mitglieder sind verschiedene Vereine, Personen des öffentlichen Lebens der Sorben und selbständige Unternehmer. Das Ziel der Gesellschaft besteht darin, den Besuchern der deutsch-sorbischen Lausitz die Geschichte, Kultur, Traditionen und Lebensweise der Sorben zu vermitteln. Dazu wurde eine Materialsammlung "Sorbischer Kulturpfad" erstellt. Vorsitzender des Vereines ist Stefan Mahling (03591/ 42060).

Marko Kowar
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel: 03591/550 201
Fax: 03591/42408
Email: skt-domowina@t-online.de

Sorbischer Künstlerbund e.V.

Im Sorbischen Künstlerbund sind fast 90 Schriftsteller, Komponisten, Schauspieler, Tänzer, Musiker und Maler vereint. Er wurde 1991 gegründet und ist Mitglied der Domowina, des Dachverbandes der Sorben. Der Künstlerbund organisiert unter anderem Uraufführungen von Werken sorbischer Komponisten, Literaturveranstaltungen, Ausstellungen sowie Kunst- und Kulturforen in Sachsen und Brandenburg, aber auch in Tschechien und Polen.

Sorbischer Künstlerbund e.V.
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel: 03591/550 215
Fax: 03591/550 174
Email:zsw-domowina@sorben.com

Sorbischer Schulverein e.V.

Der sorbische Schulverein wurde 1991 in Crostwitz gegründet. Er vereint Lehrer, Erzieher und interessierte Eltern. Der Verein stellt sich den Aufgaben der Kinder- und Jugendarbeit bei der Erhaltung und Weitereintwicklung der sorbischen Sprache und Kultur. Er vertritt die Interessen der Sorben auf dem Gebiet des Schul- und Bildungswesens und bringt die fachlichen Erfahrungen bei der Diskussion von gesetzlichen Maßnahmen ein. Insbesondere widmet sich der Schulverein den Aufgaben des Witaj-Projektes bei der zweisprachigen Erziehung in Kindergärten und Schulen. Er ist Träger von sechs Kindertagesstätten mit 270 Kindern, welche nach der Methode der vollständigen Immersion betreut werden.

Sorbischer Schulverein e. V.
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel: 03591/550 215
Fax: 03591/550 174
Email:info@sorbischer-schulverein.de
Internet: www.sorbischer-schulverein.de

Sorbisches Café

sorbische und Lausitzer Küche

Öffnungszeiten:
täglich von 10.30 bis 22.00 Uhr
Sonnabend/ Sonntag von 11.00 bis 22.00 Uhr
Póstowe naměsto 2
D-02625 Budyšin/Bautzen
Tel: 03591/47027
Fax: 03591/326457
Email:info@serbska-kofejownja.de
Internet: www.serbska-kofejownja.de