Serbske nałožki w běhu lěta / Serbske nałogi w běgu lěta

Vorwort

Wer in die Lausitz kommt, begegnet dem kleinsten slawischen Volk - den Sorben, die seit alters her auch Wenden genannt werden. Zweisprachige Orts- und Straßenschilder weisen darauf hin, dass im Süden Brandenburgs und im Osten Sachsens seit 1000 Jahren Sorben und Deutsche in Nachbarschaft leben. Neben der sorbischen Sprache sind vielfältige Bräuche und besondere Traditionen bis heute erhalten geblieben.

Die vorliegende Broschüre soll ein authentisches Bild vom Brauchtum der Sorben vermitteln. Wir stellen Bräuche vor, die für den Touristen wirklich erlebbar sind.

Jeder Brauch hat seine Geschichte. So wie sich das Leben ändert, so wandeln sich auch Inhalt und Funktion der Bräuche. Manch heidnischer Brauch wurde seit der Christianisierung mit neuem Inhalt erfüllt, ist aber in seiner früheren Form erkennbar.

Zu einer Zeit, als die Sorben oder Wenden unterdrückt und germanisiert wurden, war die Pflege der Bräuche ein Mittel zu ihrer Selbsterhaltung. Auch heute bildet die Brauchpflege einen Wert, weil sie in ihrer Vielfalt die Schönheit der Kultur widerspiegelt und den Zusammenhalt des kleinsten slawischen Volkes festigt.

Die Bräuche wirken darüber hinaus als touristische Anziehungspunkte. Als eigenständige Traditionen gelten die Volkstrachten in den einzelnen Regionen, die noch im Alltag oder zu bestimmten Anlässen getragen werden.

Die Sorben/Wenden bemühen sich darum, die Überlieferung zu bewahren, damit sie im vereinten Europa als Mosaikstein in der Vielfalt der Kulturen sichtbar bleibt.