Sorben in der Schleifer / Slepo Region

Witajće k nam! - Mit diesem Willkommensgruß werden Gäste im Kirchspiel Schleife begrüßt.

Die engere Heimat der Schleifer Region ist der nordwestlichste Teil der Muskauer Heide, aber der nordöstlichste Teil des Freistaates Sachsen. In diesem Teil der Mittellausitz haben sich Ursprünglichkeit und Eigenständigkeit der sorbischen Folklore bis in unsere Tage erhalten. Sieben Dörfer umfasst das Gebiet. Diese sind: Schleife - Slepo, Rohne (Rowno), Mulkwitz (Mulkecy), Mühlrose (Miłoraz), Trebendorf (Trjebin), Halbendorf (Brězowka), and Groß-Düben (Dźěwin).

In diesem ehemals wegen seines sandigen Bodens ärmsten Gebiet der Lausitz hat sich die Schleifer Tracht nach Form und Farbe als Volkstracht am reinsten erhalten. Sie ist heute unter den vier noch getragenen sorbischen Trachten die harmonischste und einzigartigste. Aber auch im Hinblick auf Volksmusik, Brauchtum, Dialekt, Dorfarchitektur und herbem Landschaftsreiz zählt die Schleifer Gegend zu den originellsten sorbischen Regionen.

Von besonderem Reiz sind auch die überlieferten Lieder und Tänze sowie das lustige Spiel der Schleifer Volksmusikanten mit dem einzigartigen Dudelsack (sorbisch: dudy, kozoł, oder měchawa) und den dreisaitigen kleinen und großen sorbischen Geigen (sorbisch: huslički, fidle oder husle).

Fastnachtszeit ohne traditionelles Zampern mit Bär (Sinnbild des Winters), Storch, Pferd (Zeichen des Frühlings), Schornsteinfeger (der die Wintergeister auskehrt), Gendarmen (die Obrigkeit) und die berühmte Eierfrau (steht für die Gaben des Fastnachtsschmauses) ist genauso wenig denkbar wie Ostern ohne das Ostersingen in dem Dorf Rohne mit den Schleifer Kantorki und ohne das kunstvolle Verzieren von Ostereiern, welches seit den letzten Jahren geradezu eine Renaissance erlebt.

Aber auch das Hexenbrennen, das Aufstellen des Maibaumes, Dorffeste mit Umzügen im Sommer, Kirmeskuchen und Gänsebraten sowie das Christkind/dźěćetko in der Adventszeit bereichern das ganze Jahr über die Folklore in diesem Gebiet.

Folklore! 2003 begeht das Sorbische Folklore Ensemble Schleife sein 30- jähriges Bestehen. Es pflegt vor allem das Schleifer Liedgut mehrstimmig, singt aber auch deutsche und ausländische Lieder in Begleitung der Musiker mit ihren originalgetreuen Schleifer Musikinstrumenten. Alle weiblichen Mitglieder tragen die Schleifer Tracht, Tänzer und Musiker die Tracht der Männer, wie sie noch vor 80 Jahren getragen wurde.

Die Tracht der Sorben im Schleifer Kirchspiel besteht aus 57 Varianten. Das Kinder- und Jugendensemble der Mittelschule eifert mit zweisprachigen Programmen den Älteren nach. Ein weiteres Schleifer Original sind die Schleifer Kantorki. Im Schleifer Dialekt singen sie überlieferte Lieder, sprechen über Brauchtum und Sitten, Trachten und Musikinstrumente wie auch über die Geschichte der Sorben.

Die Schleifer Region bietet aber auch Ausflugsziele. So ist die Sorbische Stube/Serbska śpa in Rohne, eine typisch Schleifer Bauernstube, weit und breit bekannt.

Ein Schmuckstück ist das Sorbische Kulturzentrum in Schleife. Am 3. Oktober 1997 wurde es eingeweiht. Es präsentiert sich mit umfangreichen Programmangeboten wie zweimonatlich wechselnden Ausstellungen mit Künstlern der Region, mit Führungen in sorbischer Tracht, mit Brotbacken im Holzbackofen, Handwerker- und Bauernmarkt, Kulturdarbietungen der vorstehend angeführten Ensembles, dem Ostereiermarkt, dem Verzieren von Ostereiern mit sorbischen Motiven in der Wachstechnik, mit Weihnachten bei den Schleifer Sorben - Vorstellen des Schleifer Christkindes. Beliebte Souvenirs wie Schleifer Trachtenpuppen und sorbische Ostereier, sorbische Bücher und Zeitschriften sind in der Schauwerkstatt erhältlich.

Im Restaurant mit Pension "Zur Schlangenkrone" kommen Sie in den Genuß von einheimischen Speisen und Getränken aus der Lausitz sowie internationaler Küche und Fischgerichten.

Die Sorbische Stube in Rohne verschafft Einblick in die Vergangenheit einer sorbrbischen Bauernfamilie und den Alltag der armen Heidebauern. Anziehungspunkt ist ein großer Kachelofen mit handgeformten Kacheln und die Sammlung von sorbischen Trachtenpuppen wie auch Trachtenteilen, die in einer über hundertjährigen Truhe aufbewahrt werden.

Die Hochkippe mit der Rekultivierungsfläche bei Mulkwitz, der Tiergarten in Trebendorf und der Halbendorfer See bieten gute Erholungsmöglichkeiten. In Schleife selbst, das Dorf wurde bereits 1272 urkundlich erwähnt, zählt die frühgotische Kirche zu den Sehenswürdigkeiten des Dorfes.

Lenka Nowak, Leiterin der Singegruppe "Schleifer Kantorki" tel. 035773/70712

Weitere Informationen und Anmeldung zum Besuch der Sorbischen Bauernstube Rohne unter:
Gemeindeamt Rohne
Trebendorfer Weg 22a
02959 Rowno / Rohne
Tel. 035773 / 300