Sorben im Landkreis Bautzen / Budyšin

Die erste urkundliche Erwähnung von Orten, Ortschaften und Liegenschaftsnamen im Bautzener Land deutet untrüglich darauf hin, dass die Sorben im so genannten Bautzener Land einst überall lebten und wirkten. Viele in dieser Gegend gebräuchliche Familiennamen verweisen - auch wenn die Namensträger schon längst nicht mehr sorbisch sind - auf sorbische Herkunft.

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts setzte durch die Industrialisierung und die staatlich betriebene Germanisierung der Sorben auch in der Bautzener Umgebung eine Welle der Verdrängung der sorbischen Sprache und Kultur ein. Die im Bautzener Land einst getragene sorbische Tracht war eines der ersten Opfer dieser Entwicklung. So fragen sich Besucher der Lausitz, wenn sie mit den vier noch getragenen oder wie die Sorben zu sagen pflegen "lebendigen Trachten" (der Tracht der Niederlausitz, der Tracht der katholischen Sorben und der Tracht um Hoyerswerda und um Schleife) bekannt gemacht werden: Und welche ist die Tracht der evangelischen Sorben im Bautzener Land? Zweisprachige Ortsschilder sind heute ein äußeres Zeichen dafür, dass hier seit rund 1500 Jahren die Sorben zu Hause sind. Im Alltag ist das Sorbische zwar verwurzelt, doch schon nicht mehr sehr verbreitet.

So wie entsprechend der Sächsischen Verfassung und dem Sächsischen Sorbengesetz die Wahrung und Förderung der sorbischen Identität, Sprache und Kultur eine staatliche Aufgabe ist, so hat sich auch der Landkreis Bautzen mit einer eigenen Satzung zum Schutz und zur Förderung der Belange der Sorben verpflichtet.

Das Bautzener Land mit seiner wechselvollen Geschichte steht für viele in Europa gleichsam als Synonym für das Sorbische. Mag das auch trügerisch sein, so hat es doch seinen realen Kern. Das tausendjährige Bautzen ist die heimliche Hauptstadt der Sorben, viele bedeutsame Einrichtungen zur Pflege der sorbischen Sprache und Kultur haben hier ihren Sitz, der Bundesvorstand der Domowina und die Stiftung für das sorbische Volk, das Sorbische Nationalensemble, das Deutsch- Sorbische Volkstheater, der Domowina- Verlag, das Sorbische Institut, das Sorbische Museum und das Sorbische Gymnasium.

Auf den Dörfern wird sorbisches Kulturgut gepflegt, sei es durch Chöre oder Theatergruppen, wie durch den bekannten Chor "Meja" in Radibor, sei es durch Feste oder Festivale, auf denen die sorbische Kultur eine große Rolle spielt oder sei es in den Kindereinrichtungen, in denen Kinder mit der sorbischen Sprache vertraut gemacht werden. Im Landkreis Bautzen existieren noch zwei sorbische Mittel- und Grundschulen, in Bautzen und Radibor. Große Bedeutung kommt auch der WITAJ- Initiative zu. Zur Zeit existiert in unserem Raum 1 Witajkindergarten. Doch all das ändert nichts an der Tatsache, dass den Sorben auch im Bautzener Land im vergangenen Jahrhundert tiefe Wunden geschlagen wurden, gewollt oder ungewollt.

Sieghard Kosel

Weiter Inforamtionen:
Regionalbüro Bautzen
Dr. Hilža Elina
Póstowe naměsto 2 / Postplatz 2
02625 Budyšin / Bautzen
Tel. 03591 / 550211