|
The next time you travel to Berlin you should also visit
the surrounding state of Brandenburg. In an area south of Berlin, Lower
Lusatia, the visitor will soon discover street signs written in two languages.
This is the home of the Lower Sorbs who have been living here since the
6th century AD. The Sorbs is a small group of Slavonic people who have
maintained their language and culture. They practice their own customs
and traditions and are also known as Wends. The term Wends comes from
Latin and was used in the Middle Ages to refer to various West Slavonic
tribes and peoples settling in all Lusatia. One of these tribes, the Lusici,
is the ancestors of the Lower Sorbs. Thus it is no coincidence that today
the Lower Sorbs practice a great variety of customs and traditions that
differ slightly from village to village.
Most of the customs practiced throughout the year originate
from pre-Christian times. It is said, for example, that the Easter fire
has a purifying effect. The cock is in the center of some customs and
symbolizes fertility. That is why it was believed that the extinction
of a cock brings about new power for growing and prospering. A look back
into history reveals that the practicing of customs and traditions in
the villages was crucial in the process of self-preservation of the national
individuality. Scarcely anywhere else in Lusatia were Sorbs treated so
badly as in the southern part of Brandenburg under the King of Prussia's
rule. Innumerable bans were placed on the Lower Sorbs' mother tongue and
decisive Germanization took place in schools and churches. Prussian marching
music was played at festive events and the German choir societies were
ordered to discontinue their use of a variety of Sorbian folksongs. This
all hurt the Lower Sorbian culture immensely.
Under the ruling of the margravate Lower Lusatia and later
Brandenburg-Prussia, the "Wendish national character" was strongly
repelled. In the year 1667 the founding of the Oberkonsistorium in Lübben,
a church authority responsible for all parishes in the southern part of
Brandenburg, marked the beginning of another Germanization period. This
was the same year the national royal church started to intensively promote
Germanization in all spheres of life. In the middle of the 17th century
a step-by-step plan was approved to abolish the Lower Sorbian language
by order of Duke Christian I. In the following centuries this plan was
executed with Prussian severity and persistence. In 1728 priests in Lower
Lusatia were instructed that no child was to participate in communion
without sufficient knowledge of the German language.
The state of Saxony is home of the Upper Sorbs. Compared
to Upper Lusatia it is no surprise that the conditions were different.
In Lower Lusatia it was much harder to preserve the national individuality.
In the 17th and 18th century alone, nearly 300 Sorbian villages in Lower
Lusatia were lost due to the politics of Germanization.
During the 19th century there were only a few times when
rigorous anti-Sorbian language politics was less effective. The Sorbian
middle-class organized a national movement in the name of enlightenment.
It never became strong enough to have an enduring effect. Most of the
time organized struggles for nationalistic rights were quickly disbanded.
The founding of the German Reich in 1871 aggravated an already
tense situation. A German National atmosphere intensified the anti-Sorbian
course of politics especially in Lower Lusatia. In 1896 the president
of the province of Brandenburg urged state authorities, the church, and
the public to continue Germanizing "the leftovers of the Wendish".
Even after the founding of the Domowina in 1912, the umbrella
organization of all Sorbian associations in Upper and Lower Lusatia, the
Prussian administration still did not reduce the pressure on priests and
teachers. On the contrary, contacts between Lower Sorbs and representatives
of the national movement in Upper Lusatia were considered pan-slavistic
efforts. Therefore, any political endeavor was regarded as treason. Thus
the effectiveness of the Domowina in Lower Lusatia was limited.
Nevertheless, the people in the village communities made
us of the remaining possibilities determined to preserve the cultural
Sorbian identity. The spinning-room in each village functioned as the
core of mar Sorbian customs and tradition It was here where the people
organized and planned all youth festivities throughout the year. It was
also a place where youth learnt Sorbian folksongs passed down from generation
to generation. Every year about three new songs were introduced in the
communities. In the middle of the 19th century Smoler and Haupt published
nearly 500 Sorbian songs in the book "Folksongs of Upper and Lower
Sorbs". Since then more than 1000 folksongs have been collected and
published.
While you are visiting South Brandenburg you may often encounter
women dressed in the traditional Sorbian everyday wear. On certain weekends
you will also see many children and young women in festive dresses portraying
and preserving old Sorbian customs.
Although, from generation to generation, there were some
who renounced their Slavonic heritage many more have continued the fostering
of traditions and customs in Lower Lusatia. One may wonder whether it
is the appreciation of the beauty and the diversity of this culture itself,
the defiance against ridicule of one's culture, or the strong intention
to preserve one's Slavonic identity that has helped keep the Sorbian culture
alive. These as well as many others are reasons for the uniqueness of
traditions and customs you can still find in this part of Germany.
A custom is determined by its social dimension. It takes
a group of people or the whole village community to preserve a custom.
Communal spirit and the sense of a common bond are also characteristics
that are decisive in preserving customs of the past and today. Repeating
customs leads to tradition. Every custom has its own history and undergoes
certain developments. As much as the Sorbian groups have changed, their
customs have changed accordingly. Even functions have changed which quite
often merge into one another. The world of customs and traditions is not
static but dynamic. Only the Sorbian origin will remain to be the background
for any developments in Lusatia. That is why the uniqueness of this culture
needs to be saved and preserved as much as possible despite other future
developments. Thus "old Sorbian customs" embody a particular
value and have a specific meaning for the future. It remains the positive
realization that the Serbian folk culture has always been a very significant
link between Germans and Serbians. In the process of building a unified
Europe and striving to extend the relations to Slavonic neighboring states
Serbian culture will play a more important role.
Max Schurmann
|